LA FIESTA DE CREAR

La Galería de Arte SAN ANTONIO DE PADUA EN CHICLAYO - PERÚ , es el escenario para esta muestra colectiva LA FIESTA DE CREAR , que reune más de cincuenta obras de pintura al óleo , estampados , burilados y tallado , realizados por alumnos del Colegio Regional Universitario PEDRO RUIZ GALLO , bajo las orientaciones de su profesor de arte el polifacético artista WILBUR TIRADO PÉREZ.

Wilbur , orgullosamente refiere el potencial creativo , artístico de sus alumnos , jóvenes de educación secundaria que utilizando material reciclado han podido plasmar bellas obras de arte , conforme podemos apreciar.

Identidad cultural es la temática abordada en la mayoría de las obras , desde el dios AIA PAEC , divinidad muchik , dios NAIMLAP - divinidad Sicán o Lambayeque - y motivos de nuestras culturas pre hispánicas .

Hermosos matices de colores y el manejo de técnicas apropiadas , sobre telas de tocuyo teñidas por los estudiantes .

Compartimos junto a Wilbur y el Lic. Luis Manay Sáenz , Director del Colegio Regional .

Un brindis por esta labor interesante, que finalizó con una improvizada pincelada hecha por una de las alumnas participantes y el Ing. Marco Cardozo , representante del Gobierno Regional Lambayeque , quienes dibujaron un corazón .

Jorge Fernández Espino , mimo y artista plástico y el poeta Carlos Bancayán LLontop , este último conductor del programa de inauguración .

Importante la presencia de nuestros compañeros de arte para hacer el comentario respectivo , en la foto el artista plástico WALTER VARGAS TOCTO.

Con esta muestra , esta Galería de propiedad del artista plástico Ramón Montenegro Serquén , dá inicio a sus labor de promoción cultural .

HERENCIA DE DON RAMÓN PUESCAS SOSA

A 12 km. de Piura con raíces asentadas en la cultura Tallán , se encuentra CATACAOS , nombre que proviene de dos voces mochicas Ccatac ( grano ) y caos ( exuberante ) , tierra de alfareros , grandes artesanos en paja junco, madera , arcilla , cuero, filigrana en oro y plata , toda esta muestra de arte popular la apreciamos en la conocida calle Comercio .
Productor de algodón de gran calidad , es famoso por su artesanía , gastronomía y su chicha de jora .
En este escenario de arte nació Don RAMÓN PUESCAS SOSA (Q.E.P.D). Don Ramón que inició su vida laboral con la venta de raspadilla ( hielo picado con almíbar de diversos sabores ) , haciéndole frente al ardiente calor piurano y refrescando corazones atribulados , dejó esa actividad en 1955 para iniciarse en la preparación de licores exóticos , preparados a base de algarrobina, primera de Canchaque , miel de abeja, chicha de jora , miel de palo , ganando gran popularidad recibió reconocimientos por su aporte al desarrollo de su pueblo .
Sus hijos Jorge Luis y Miguel Puescas Rodriguez , ambos profesores , orgullosamente me manifiestan que el èxito en las ventas era por el buen punto que le daba a sus macerados y además la creatividad que tenía para ponerles nombre , entre ellos "China, tiéndeme la cama" , "China , ponte boca abajo" , China sacachispas " y "Cholo tate quieto ".

Hoy Jorge Luis es el seguidor de esa herencia cultural que dejó su padre ," él nos enseñó y hoy junto con mi madre Manuela Rodriguez Duarte hacemos la preparación , más que todo por no perder su enseñanza y como hay gente que sigue buscando estos tragos" , manifiesta .

Soy profesor , trabajo en la sierra de Piura y no puedo venir seguido a Catacaos , entonces eso me limita un poco pero ahí vamos .

Nombres muy sugestivos de éstos licores cataquenses creados por Don Ramón Puescas Sosa , quien aún vive en la memoria colectiva de este pueblo .

Oscar Aquino Ipanaqué artista plástico , me hizo referencia una anécdota con Don Ramón y sus preparados , cuando le dijo :

R.P.S : " Aquino , ven pa' que pruebes ésta pócima pa' la hembrita ".

O.A.I. : 'cha questá buena .

R.P.S : " De aquí te vas embalao " - risas - .

Personalmente probé el macerado "China tiéndeme la cama " que hoy su hijo prepara y pues la verdad que es , delicioso y revolucionario .
Pero no solo licores exóticos preparan hoy la familia Puescas Rodriguez , también algarrobina con buena testura .

Catacaos y sus noches de feria con castillos y ardientes macerados, Herencia de Don Ramón Puescas Sosa .

Consuelo Salas Valladolid

ZENOBIO DAGHA SAPAICO : PATRIARCA DEL WAYLARSH WANKA

Chupuro 04-04-1920, Huancayo 10-11-2008

Don ZENOBIO DAGHA SAPAICO , maestro mayor de la música Wanka , compositor, violinista, fundador de las orquestas típicas Juventud Huancaína y Los Aborrecidos de Huancayo , nos dejó para abrigarse en el vientre amoroso de la pachamama y que mejor descanso que en su amado Chupuro , como fue su deseo.

Don Zenobio , que a sus doce años ya era compositor y concertista siguiendo las huellas de su padre , nos deja al Perú profundo como herencia un rico y hermoso legado musical , más de ochocientas composiciones entre Huaynos , Mulizas , Waylarsh y Santiagos .

Junto a Néstor Chávez, Tiburcio Mallaupoma , Juan Bolivar " Zorzal Jaujino ", Pablo Pastor Diaz, Emilio Alanya , Victor Alberto Gil Mallma "Picaflor de los Andes", Leonor Chávez Rojas "Flor Pucarina ", entre otros integró la más brillante generación de músicos del Valle del Mantaro .

Entre sus famosas composiciones están Sola siempre sola , interpretado por la "Faraona del Huayno " Flor Pucarina , Vaso de Cristal , Casarme Quiero , Yo Soy Huancaíno en la voz de "Picaflor de los Andes " Victor A. Gil Mallma , este último tema hoy convertido en el Himno de la Ciudad Incontrastable , HUANCAYO.

Patrimonio Cultural de la Nación Wanka , sin embargo y como sucede siempre aquí , desconocido en el entorno de la cultura oficial .

Pedro Morales Mansilla ex Alcalde de la Municipalidad Provincial de Huancayo , mediante Decreto de Alcaldía del 19 de marzo 1993 lo declaró PATRIMONIO CULTURAL VIVO DEL PUEBLO WANKA y le erigió una estatua en el Parque de la Identidad de esa ciudad junto a otras notables figuras de esa región .

Refieren que cuando el maestro pasaba por el parque , saludaba irónicamente a su estatua, diciéndole : " qué haces ahí , baja , que te falta mucho que hacer ".

ZENOBIO DAGHA SAPAICO : PATRIARCA DEL WAYLARSH WANKA , es el libro de autobiografía , composiciones , testimonios , publicado por Apolinaio Mayta Inga un estudioso de la cultura wanka .
TÍtulo muy bien merecido , y es que el maestro Zenobio Dagha , tuvo el viril coraje de llevar e imponer este contagioso género musical a escenarios de la élite capitalina y darle permanencia hasta la actualidad en el mundo musical andino .

El huayno YO SOY HUANCAINO , tiene su historia por los años 1946, cuando el maestro viajó a Jauja para contratar músicos y encontró a unos amigos jaujinos reunidos en la bodega "Entra y sal si puedes " , lo invitaron : acompáñenos y sientáte , vamos a brindar y así fue, brindis va y brindis viene con caña ( aguardiente ) traída de Monobamba.
Don Zenobio se había mareado y queriendo corresponder la amistad se levantó y dijo : Déjenme poner dos cajas de cerveza , como expresión de mi cariño y amistad hermanoshrai, hermanos jaujinos .
No, aquí tu plata no vale nada , chupa nomás wanka machkaputu ( machkaputu = el que come máchica ).
Z.D. : Mozo tráeme uno , dos , tres, cuatro cajas de cerveza y vamos a tomar al estilo wanka , seco como la panca y pico a pico . Yo carajo , soy huancaino por algo .
De pronto Don Zenobio empezó a tararear y así nació el huayno que se convertiría en el símbolo musical para el pueblo wanka , con la siguiente letra que se inici en quechua :
Hermanoshay , amkan limatas / mana malkayqitachu , malkami ni / ni takiqitachu, takimi ni / maychrupis , kaychrupis / wanka walarshmi ka .
Su traducción es : Hermano mío a ti te hablo , este es mi mensaje / yo no digo que tu pueblo es mi pueblo , ni que tu canto es mi canto / allá , aquí o donde sea / soy un joven de bravía raza wanka .
Yo soy huancaíno por algo / conozcánme bien amigos míos /tengo un caballo bien entrenado / y el apalago que ese es mi orgullo / . Conozcánme hijo de quien soy / de un huancaíno guapo de guapos /. Con mi sombrero a la pedrada /mi poncho al hombro estilo propio .
Cuando toma un huancaíno / mucho cuidado con las ofensas /Cuando bebe un huancaíno / mucho cuidado con las ofensas .
Oiga buen mozo , traiga cervezas / salud y contento amigos míos .
FUGA : No me tengas tanto miedo / si eres mi amigo tomaremos /; mi corazón sabe sentir / cuando se portan como amigos .
Un enamorado de su terruño como lo era el maestro Dagha , sus composiciones hablan de los paisajes , de su pueblo , del amor .
En esta foto junto a dos pilares de la música andina en el violín los maestros Zenobio Dagha Sapaico y Máximo Damián Huamaní el violinista de nuestro escritor indigenista J. A. Arguedas , en el concierto que ofrecieran ambos durante el VI Coloquio Internacional de Antropología y Literatura JOSÉ MARIA ARGUEDAS del 4 - 9 agosto 2008 , Huancayo - PERÚ .

Esa oportunidad no la perdí para cantarle al maestro Zenobio Dagha una de sus composiciones que mucho me gusta PUENTE DE CHUPURO : Bajo el puente de Chupuro un día / en el gran río Mantaro / estaba lavando el pañuelo que te dí / Aquel día fue grande para los dos /para amarte siempre como te amo / aunque hable la gente que importa / primero es nuestro amor ,eso sí. ...
Hasta siempre , maestro...
Consuelo Salas Valladolid

EL CHIFLE , PRODUCTO BANDERA DE PIURA

PIURA, Cuna del Tondero y del Eterno Verano , hoy, Capital Regional del Chifle , viene celebrando con diversas actividades artísticas y culturales del 24 al 29 de noviembre 2008 LA SEMANA REGIONAL DEL CHIFLE , organizado por el Gobierno Regional de Piura a través de DIRCETUR y la Asociación de Productores de Chifles Piuranos ( APROCHIP).
Es a partir de la Ordenanza Regional No. 138 - 2007 /GRP-CR del 29 de noviembre del 2007 que dispone organizar este festival del chifle la última semana de noviembre , lanzándolo como producto bandera de Piura e impulsar su exportación .
La preparación es muy sencilla : plátanos verdes bien lavados , pelarlos , cortar en rodajas ovaladas muy finas y freir en sartén con aceite hirviendo , luego sacar y espolvorearle sal .

Los chifles acompañan los diversos platos de la gastronomía piurana , entre ellos : las cecinas de carne seca asada en brasa y complentada con zarza de cebolla .

En los restaurantes se les aprecia también como un preámbulo a un piqueito que uno pueda degustar .

Desde luego la creatividad no está ausente y entonces vemos chifles cortados no solo en forma ovalada o redonda sino también tomando el largo del plátano .

Qué viajero que llegue a Piura, no se verá tentado de saborear nuestros chifles ? , en las picanterías típicas nos los ofrecen con canchita junto a una jarra de clarito o chicha blanca ( chicha de jora ) , en las empresas de transportes , ahí están como símbolo de piuranidad .

También los vemos acompañando a unos tamalitos verdes muy piuranísimos , unas cachemitas fritas con su chifle y dónde dejamos una porción de pavo con chifles y zarza de cebolla , aquello que venden en la avenida Sullana ? es decir , en toda una gama de platos que hoy podemos apreciar durante la Semana Regional del Chifle, en las exposiciones venta que ofrece .

Si visitamos el mercado modelo, ahi veremos varias empresas con máquinas cortadoras especiales , produciendo esta delicia que dá trabajo a más de cien familias .

APROCHIP , fundada en febrero del 2007 , cuenta con una marca patentada en el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual ( INDECOPI) .

Dentro de los productores de chifles hay un personaje exitoso en esta empresa , es el señor Noé Jiménez , conocido como "El Ayabaquino " ha recibido reconocimientos internacionales por la calidad del producto. El chifle , nuestro orgullo .

Consuelo Salas Valladolid

IÑIKUK MUCHIK "J.A.QUIÑONES G." 2008 - OYOTÚN

Dos horas y media de viaje , saliendo de Chiclayo , capital del Departamento de Lambayeque y siguiendo la ruta - esta vez por impase del puente Reque - Pomalca , Cayaltí , Culpón , Nueva Arica y llegamos a OYOTÚN , rodeado de los cerros El Aguila, El Buho , Catache, La Gruta ,a invitación de la Dirección Regional de Educación para asistir como Jurado Calificador en el I Concurso Institucional IÑIKUK MUCHIK 2008, oganizado por la Institución Educativa José Abelardo Quiñones Gonzales de OYOTÚN , dentro del marco celebratorio de sus 45 años de vida institucional .
Las jóvenes participantes presentaron su saludo en lengua muchik , pregones de la región , atuendo típico y estampa alegórica alusivo a la cultura mochica e interpretación de nuestra marinera norteña .
Salió elegida Iñikuk Muchik "J.A. Quiñones G." 2008 , la alumna del 4to. grado secundaria KIARA QUESQUÉN TORRES

Instantes en que la Doncella Muchik es coronada con las típicas trenzas de algodón nativo , siguiendo patrones de nuestra cultura ancestral, no se usa la corona que utilizan en los reinados de belleza , ya que ella representa la belleza física y espiritual de la mujer muchik .

La elección de la Iñikuk o Doncella Muchik en los centros educativos de nuestra región está normado mediante Resolución RER No. 161-2006-GR.LAM/PR de fecha 04 de mayo del 2006.

Próximamente detallaré sobre este tema que viene siendo impulsado por la Dirección Regional de Educación y la Dirección Regional de Turismo de Lambayeque .

Debo destacar que el deseo de promover y difundir las expresiones de la cultura muchik nace en el Caserío PÓMAPE - MONSEFÚ en el año 2002 a iniciativa del Arqueólogo Victorino Túllume Chancafe, nativo heredero y defensor de la cultura muchik.

Estampas alegóricas presentaron las candidatas tomado como temas Leyenda de Naylamp , Princesa AKAFALA , Sueño de las doncellas de Sipán , Princesa de Naylamp , Rito Sicán .

El programa se vió coronado con la participación del Grupo de Danzas YURAQ URPI (paloma blanca ) de Ferreñafe que nos mostró danzas de la costa , sierra y selva .

Oyotún , tiene una reserva arqueológica desconocida para muchos , pude recorrer solo la ciudad y conversar con pobladores del lugar quienes manifestaron su interés por difundir todo ese bagaje cultural que guardan como es el caso de los cerros mencionados al inicio , dentro de la producción agrícola está el arroz, maíz , menestras , tumbo , papaya , destaca la producción de tabaco para lo cual existe una fábrica procesadora en el caserío Las Delicias .

Encontré un Oyotún con mucho zancudo, "es la época" me dijeron, o como dijera Don César Coronado (Oyotún) en su semblanza La Epoca del Trapo, les presento un fragmento :

Cuando llega el verano / hay que ser guapo / aguantar a los zancudos / y espantarlos con trapo.

Y si llega la noche / y quieres dormir cómodo / te aseguro que no lo harás / si no tienes un buen toldo .

Esta es una tradición /y lo cuenta hasta el más guapo /en mi tierra Oyotún /se dá la época del trapo.

Sabía usted , como se les dice a los de Oyotún? Lagartijeros, porque les gusta matar lagartijas.

Mi agradecimiento a la comunidad educativa José Abelardo Quiñones Gonzales , al Comisario PNP Mario Barrantes Torres , a la Sra. Elizabeth Vallejos Vera de la Municipalidad de Oyotún y al profesor Wilfredo Uribe Hoyos por las atenciones , queda el compromiso de volver porque hay mucho para difundir . Disfruté de una bonita estadía en Oyotún.

Consuelo Salas Valladolid

CHARLES CHAPLIN

La vida es una obra de teatro que no permite ensayos .

Por eso , cante, ría , baile , llore y viva intensamente

cada momento de su vida.

Antes que la cortina se cierre y la obra termine ... sin aplausos.

CHARLES CHAPLIN

Charles Spencer Chaplin , ( Londres 1889- Corsier - sur - Vevey , SUIZA , 1977 ).
Actor, productor y director cinematográfico , músico de origen británico . Considerado uno de los grandes creadores de la historia del cine , él mismo escribió la letra de sus películas sonoras .
Alcanzó fama internacional con sus películas mudas y su personaje del vagabundo Charlot .

IÑIKUK MUCHIK ATIN 2008

ETEN (Atin en Lengua mochica= nuevo amanecer ) , Capital del sombrero más grande del mundo ,tierra de artesanos y músicos , Tercera Ciudad Eucarística del Mundo y Cuna de nuestro héroe nacional Tnte Crl. Pedro Ruiz Gallo , se vistió de gala en el marco celebratorio de sus 120 años de creación política y 54 Aniversarios de Elevación de Villa de Eten a la Categoría de Ciudad .

Dentro de las actividades programadas por la Municipalidad Distrital de Ciudad Eten, se realizó el II Concurso de la IÑIKUK MUCHIK ATIN 2008 - lengua mochica - cuya traducción es Doncella Mochica Eten 2008 , las candidatas participantes se presentaron con anako - diseño autóctono - , el saludo respectivo en lengua mochica , lengua materna de los pueblos que conforman el circuito mochica en esta parte norte de Perú , entre otras exigencias para obtener el título preciado . Además de la Iñikuk Muchik Atin 2008 , tambièn se elegió a la Iñikuk Talentos 2008. Es nuestro deber promocionar y promover nuestro origen y que la candidata ganadora sea la digna representante de nuestra identidad cultural etenana , nos manifiesta el Dr. Alejandro Ñiquen Sandoval , Alcalde de Ciudad Eten .

MIRIAM MILLONES SILVA , alumna de la IEP Pedro Ruiz Gallo es la nueva IÑIKUK MUCHIK ATIN 2008 , como tal tiene el compromiso de participar en la agenda de festividades de su pueblo y en todos los eventos relacionados al tema .

DIANA REQUE CHAFLOQUE es la IÑIKUK TALENTOS 2008 , felicitaciones a ellas por su desenvolvimiento , gracia y el mensaje que transmitieron en cada una de sus participaciones y como miembros del Jurado Calificador , nos tocó evaluar .

Debemos destacar la importancia que tiene este concurso en donde los jóvenes revaloran las diversas expresiones de la cultura mochica , dentro de ello , nuestra lengua muchik .

Sabemos que Eten fue el último reducto en donde se habló esta lengua , vale rescatar la información de sus investigadores entre ellos : Baltasar Martinez Compañón , Fernando de la Carrera , Federico Villarreal , Heinrich Brüning , Rodolfo Cerrón Palomino , Richard Schaedel , Alfredo Torero, José Antonio Salas, Jorge y Hermógenes Sachún Cedeño , Victorino Túllume Chancafe , entre otros .

Interesante la cita de Heinrich Brüning que nos menciona Anita Ramos Cabrera, profesora de lengua Muchik : "Del idioma muchik , han quedado todavía algunos tristes restos en la Villa de Eten su último reducto , antes que se extinga por completo se debía mandar salvar de él lo que fuese posible" H.Brüning.

En los apellidos de origen mochica como : Chancafe , Chafloque , Tuñoque , Ipanaqué , Reque , Suclupe , etc. notamos la presencia de la "e" , talvez una de las características en el habla de los antiguos etenanos es el uso frecuente de esta letra , quiero finalizar con una cuarteta popular : " pajarite que vas volande / a orille de ríe mar / y en tu piquite vas llevande / junquite para hacer tu sombrerite " .

MAEICH MUCHIK , CHIPAN SIAMEIÑ = SOMOS MUCHIK , SEGUIMOS VIVOS .

Consuelo Salas Valladolid

EL JARDÍN DE LA SALUD , TLAXCALA - MÉXICO

Mi agradecimiento a nuestro amigo Biolg. MIGUEL ANGEL GUTIERREZ DOMINGUEZ, del Jardín Botánico Universitario , Facultad de Agrobiología de la Universidad Autónoma de Tlaxcala - MÉXICO, por hacernos partícipès en la inauguración de su Programa Radial EL JARDÍN DE LA SALUD , un programa de divulgación científica que se transmite los martes a las 16 .00 hrs , hora de México y que gustosamente compartimos con ustedes amigos visitantes de este espacio YERBA SILVESTRE .
A la derecha de su pantalla junto al archivo del blog , tiene usted la web site de Radio Universidad de Tlaxcala , haga click y podrà tener la interesante información que nos brinda sobre plantas medicinales de Tlaxcala , de México y del extranjero .

EL JARDIN DE LA SALUD , es el tercer programa dentro de los medios de comunicación con que cuenta el Jardín Botánico , es un espacio que orienta al pùblico sobre el uso adecuado de las plantas medicinales en la atención a enfermedades frecuentes en el hogar .

FELICITACIONES Miguel Angel , así mismo a todo el colectivo del Jardín Botánico , a Radio Universidad y a la Universidad Autónoma de Tlaxcala por este trabajo de promoción de la salud , capacitación , compartir sus experiencias en los campos de la herbolaria y la fitoterapia .

Seguirè visitando tu jardín , tambièn te anuncio que en mi centro laboral la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo - LAMBAYEQUE - PERÚ , estoy a la espera del tratamiento a mi Proyecto Jardín Botánico AROMAS DE MI TIERRA .

RECETA DE JOVIALIDAD :

Ríe siempre, mucho y alto.

Ríe hasta desternillarte.

!Incluso de ti!

Cuando lleguen las lágrimas :

Aguanta , Sufre y ...

Sigue adelante .

Pablo Picasso

Título : Ciencia y Caridad , 1897 - 16 años
Material : Oleo sobre lienzo
Medidas : 197 x 249.5 cm
Autor : PABLO PICASSO , Málaga 25-10-1881- ESPAÑA.

LAS VELACIONES EN PIURA

PIURA , mi patria chica , está ubicada al norte de Perú , a 770 Km. de Lima la capital ,vìa aèrea o terrestre nos conducen hasta la “ Cuna del Tondero y del Eterno Verano” , tierra del Caballero de los Mares , el Almirante Don Miguel Grau y Seminario , su clima cálido y gente hospitalaria .
Aquí , esta festividad se inicia el 1 de noviembre con el día de los angelitos, es decir lo niños difuntos .
Se dice velaciones porque el pueblo acostumbra velar a sus muertos día y noche durante los días 1 y 2 .

Limpian las bóvedas o nichos , las adornan con flores , la familia concurre para acompañar a sus muertos , llevando frazadas , sillas para sentarse , los cementerios se convierten en una feria , en donde fluye la unión , el acercamiento , el momento del reencuentro quizà con familiares que vienen de puntos lejanos , motivo de saludos y conversaciones.
En voces cantarinas se oye el pregonar de “velas , velas a dos soles el paquete “ , “escalera , agua para limpiar el nicho “ , “ sánguches , café calientito” , bueno y hasta cena .
En Sechura , pude ver como con esteras forman pequeñas divisiones para protegerse del frío y los petates , frazadas , almohadas son el mejor lecho para el descanso en estos dos días , ahí se desayuna , almuerza y merienda y el día 3 muy temprano empiezan a recoger las cobijas y retornar a casa

Aunque en Piura no hay las tanta wawas porque este delicioso pan es propio de ciudades de los andes centrales y regiones sur de Perú , en Piura se acostumbra las Roscas de Muerto y los angelitos, dulces preparados en tamaño miniatura .
Las roscas de muerto , llevan una cruz en medio y estàn preparadas con harina , adornadas con ajonjolí , tamizadas con clara de huevo , son obsequiadas con una porción de miel por el familiar del fallecido a otra persona que tenga la misma edad del difunto .

Hay una breve ceremonia al momento de la entrega , el agasajado agradece y oran por “el almita de mi compadre que en paz descanse” .
El obsequio de los angelitos es para los niños en memoria de un difuntito niño, que tenga su misma edad .

Aunque hay detalles que ya se han perdido sobretodo en la urbe , es valorable ver que otros aún persisten sobretodo en los pueblos del bajo a Piura como Catacaos , La Arena , La Unión , Vice , Sechura , desde luego tambièn en el alto Piura , lo he podido ver en Chulucanas .
En estos días recorriendo cementerios he visto con admiración como los padres con el ejemplo inducen a sus hijos a mantener vivas las costumbres y entonces vemos niños o jóvenes , solos velando junto a una cruz .

Quienes salimos a velar hacemos un recorrido por el cementerio , es decir hay que velar un rato al abuelo , la abuelita , al tío , a papá , al hijo fallecido , dedicándole un tiempo a cada uno .
Este año mi recorrido fue en los cementerios de Catacaos y Piura y puedo decir que si bien es cierto que existe la iluminación con luz eléctrica , muchas familias aún mantienen viva la tradición de usar velas , por eso le llamamos VELACIONES .

Consuelo Salas Valladolid

DIA DE LOS DIFUNTOS

En nuestra cosmovisión andina existen tres mundos :
HANAN PACHA , mundo de las estrellas , la luna y las tormentas , KAY PACHA , mundo de la vida y el UKU PACHA , mundo de los muertos .
A este último quiero referirme en este AYAMARKA KILLA , mes de noviembre según el calendario andino, es el mes de los espíritus y desde èpocas precolombinas nuestros ancestros tenían por costumbre sacar a los muertos de sus PUKUYOS para darles de comer , beber y renovarles el vestuario .
En la actualidad esta festividad milenaria aún persiste en nuestro país , con sus variaciones según la región , pero podemos verla durante los días 1 y 2 de noviembre en que celebramos el día de los difuntos .
En San Pablo - CAJAMARCA , observé que colocan en la mesa todo lo que gustaba comer el difunto en vida , ahí queda hasta el siguiente día porque según creencia , el difunto – a llegaría en la noche para servirse . También preparan unos panes especiales con formas de caballitos para el varón y la wawa para las niñas .
En Ayacucho , Huancavelica , Cerro de Pasco y Junín , he podido saborear las deliciosas TANTA WAWAS , palabra quechua Tanta ( pan ) Wawa ( bebé) adornado con pasas , grajeas , ajonjolí , son obsequiados a familiares , compadres y amigos.
Aunque no se sabe desde que fecha es que se acostumbra en esta fiesta , la elaboración de los tanta wawas y sus formas , lo cierto es que en este acto muy ancestral fluye una tradición legada en nuestra cultura andina : la reciprocidad y la ayuda mutua .
Piura, región ubicada al norte de Perú , también mantiene esta costumbre en homenaje a sus difuntos , a continuación veremos :
LAS VELACIONES EN PIURA

HILDEBRANDO BRIONES VELA

En mi trajinar artístico dentro de la declamación , bendigo el espíritu creador de nuestros poetas a quienes "robo" su poesía para entregársela al pueblo , quien a su vez se hace dueño de ella .

Hildebrando Briones Vela o "BRANDO "como cariñosamente lo llamamos , es un destacado decimista en la Región Lambayeque - PERÚ , su poesía viene caminando no solo en Perú , también llegó a la Perla del Caribe , CUBA , en una de las fiestas más grandes , la Jornada CUCALAMBEANA , fiesta campesina, homenaje a la figura cimera de la poesía campesina cubana Don Juan Cristobal Nápoles Fajardo "El Cucalambé", Las Tunas - CUBA .

En uno de mis viajes a esta hermana República caribeña , junto a Brando pudimos disfrutar de esa fiesta que convoca a decimistas de América y Europa .

Brando , nació en Zaña un 10 de julio de 1943 , dentro de sus publicaciones plenas de costumbrismo , están :

AL LUNDERO LE DA , ZAÑA -1995 , ASI ES LA CIUDAD DE ZAÑA - 2002 y CAYALTÍ, DULCE CANTO AL MUNDO 2005.

Por esa comunión que logramos los artistas junto al público puedo percibir la emoción y aceptación que provocan sus versos .

Juanito , es mi muñeco negro , él me acompaña a diferentes escenarios especialmente a zonas rurales, en donde la sonrisa de los niños , es dorada miel .

Desde esta tribuna para ustedes y a pedido de muchos amigos , de Brando Briones , la décima que me dá muchas satisfacciones :

NEGRO

Negrito merecumbé
Negrito zurrimbambino
Negro que de noche vino
Trayendo leche y café

No quiere domí el neguito
seguro que lo han ojiau
y si no lo has santiguau
no cerrará su ojito
aunque le cante bonito
versos de cuna al bebé,
mi niño coló café
carita de noche ocura
tuyo es mi amó mi ternura
negrito merecumbé .

Su pare medio blanquito
no le tiene voluntá
no quiere se su papá
poque ha salido neguito
pero mi negro e bonito
cara linda labio fino
es el negro más divino
que dio la naturaleza
mientras la madre le reza
negrito zurrimbambino .

La negra es papá y mamá
y el negrito va creciendo
solito va comprendiendo
el porque de su orfandad
si lo negó su papá
porque el color no combino
él labrará su destino
con el sudor de su frente
aunque murmure la gente
negro que noche vino .

Vino de noche y sin nombre
seguro hasta sin permiso
y si tiene el pelo rizo
como para que se asombre
algún día seré un hombre
medita el negro con fe
mamá el hombre que amó uté!!

!fue un reverendo carajo!
no vino ni po lo bajo
trayendo leche y café .

FRASE DE LA SEMANA

Quien conversa con un rostro amable , llena de alegría los corazones de los demás .

Pintura : Acuarela
Nombre : El Jardín Parroquial de Nuenen con estanque y figuras
Autor : VINCENT VAN GOGH , Holanda 1853 - 1890.
Consuelo Salas Valladolid

GUSTAV E IKE , NO PUDIERON DOBLEGARLOS

Ni la furia de los huracanes Gustav e Ike pudieron doblegar el espìritu solidario , combativo, optimista y alegre de nuestros hermanos cubanos .
La totalidad de sus provincias fueron afectadas en grado mayor o menor .

Visité por dos años consecutivos a esta amorosa isla desde la capital La Habana hasta el "Balcón del Oriente Cubano" LAS TUNAS , haciendo un trabajo de intercambio cultural , conocí la belleza de sus paisajes , el orden arquitectónico , el espíritu festivo de su gente , hoy , por la comunicación fluida que mantengo con mis amigos de esa hermana República, conosco su admirable fortaleza para salir adelante .

Las fotografìas que muestro son tan evidentes y patéticas que las palabas sobran .
Quiero compartir con ustedes algunas expresiones de mis amigos :

"Sabemos que nos esperan meses y tal vez años muy duros , pero los cubanos somos optimistas y esto no va a borrar nuestra alegría , nos ayudaremos unos a los otros y tarde o temprano el país volverá a renacer y tal vez más hermoso que antes " Ramón y Rufino .

" Hola amiga , estamos echando p'alante , porque sabes que somos un poco corajudos y corajudas . TENEMOS MÁS DESEOS DE LEVANTARNOS CON DIFICULTADES QUE MANTENERNOS AGACHADOS " Berthica .

Efectivamente , con la colaboración masiva de la población el gobierno cubano inició de inmediato las tareas de recuperación .

Es destacable ver la preocupación de restablecimiento de la red de agua, telefonía , servicios eléctricos , programas de alimentación , construcciones de viviendas , rehabilitación de las instituciones , producción , avance del curso académico y junto a todo ello las brigadas artísticas que se están desplazando a las zonas más afectadas como es la parte oriental de Cuba , llevando a través del arte mensajes de solidaridad y aliento para salir adelante .

De esta jornada de solidaridad a través del arte , de Periódico 26 de Las Tunas , tenemos algunas expresiones , VICTOR ROJAS ( actor ) : " Sabes , somos un pueblo "entoletao" , porque conocemos que rico no es el que mucho tiene, sino el que poco necesita para ser feliz ".

MARIA VICTORIA RODRIGUEZ ( cantante ) : " les veo el alma , y allí le encuentro el rayito de luz . Ellos saben que Cuba se está preocupando por ellos ".

RENÉ DE LA CRUZ (actor ) : " Estoy haciendo las crónicas de la travesía. Yo estoy ronco , pero ya he recibido remedios como la salvia y la nuez moscada para mejorarme , porque lo que no se puede perder , es la sonrisa ". - a René le preguntamos , cómo es ese tratamiento medicinal? - .

Si nos detenemos a pensar en la protección a los miles de estudiantes becados de muchos países del mundo que ahí se encuentran , no hay caso , CUBA , es una escuela para el mundo .

Desde esta tribuna un abrazo fraterno y solidario al pueblo cubano .

Consuelo Salas Valladolid - PERÚ .

CONGLOMERADO CULTURAL Y SU 160 NOCHE DE CUENTO & POESÍA

El auditorio de la Sociedad Obreros de la Unión en Chiclayo - PERÚ , fue el escenario para dar la Bienvendia a PETALO CANARIO del poeta Carlos Bancayán LLontop , presentación muy bien organizada por Conglomerado Cultural en su 160 semana creando espacio de creadores para creadores y amantes de las artes .

PETALO CANARIO , es una selección de sus poemarios : Poemas Dispersos (1975) , Sentidumbres - la costumbre de sentir (1979) , Pastor de Colibríes (1994),a los que hoy añade poemas inéditos , entre ellos : El día , Eva, Balance , Muérdago , Rueca , Orión , ¡Oh estrella que titilas !, Eternidad, El canto de los días , otros.
"...Pétalo canario , frase suya eufónica que fácilmente puede hacernos evocar una flor canora o a un pajarillo - flor" , palabras de Nicolás Hidrogo , comentarista de este libro .

Fue una noche de disfrute poètico no solo con los versos de Carlitos , también tuvimos la poesía de nuestro vate mayor Alfredo José Delgado Bravo musicalizada por Nelly Lozano , la presencia del destacado decimista Miguel Reynoso con su acostumbrado verso improvizado y pues no faltó nuestra música nacional , en la voz de Dagoberto torres .

A Nicolàs Hidrogo y todo el colectivo de Conglomerado Cultural , gracias por la invitación , por su perseverancia estoy segura nos esperan muchas noches más de cuento y poesía .

Consuelo Salas Valladolid

POEMARIO PETALO CANARIO

A la comunidad amante de la poesía y al público en general se les invita a la presentación del Poemario PETALO CANARIO del poeta chiclayano Carlos Bancayán Llontop, este acto será el día viernes 10 de octubre en el auditorio de la Sociedad Obreros de la Unión Elías Aguirre No. 959 a horas 7.30 p.m.
La presentación estará a cargo del poeta Fernando Odiaga Gonzáles y el comentario Lic. Nicolás Hidrogo Navarro.

Gracias Carlitos por la invitación , ahí estaremos y FELICITACIONES por tu nueva producción.

Consuelo Salas

I CONGRESO MUNDIAL DE MEDICINA ALTERNATIVA

En la Ciudad de Trujillo - PERÚ, Capital de la primavera , se realizó el I Congreso Mundial de Medicina Alternativa "Del Médico Moche e Inca a la Actualidad" los días 6 y 7 de octubre , organizado por el Centro de Investigación de Medicina Tradicional Filial Trujillo que preside el Doctor Lorenzo Orlando Rosas y la Universidad Particular Antenor Orrego .
En este evento científico que contó con la participación de distinguidos profesionales de diversos paìses , se trataron temas como :
"Calentamiento Global : Cosecha y siembra del agua para el rescate de la vida" , Ing, Jaime Llosa Larrabure - RAP - LIMA ,
"Estrés Oxidativo y Alimentos Biofuncionales " , Dr. Mario Carhuapoma Yance -UNMSM - LIMA,
"Atención Primaria de la Salud con Fitomedicina en la Argentina , Dr. Hugo Golberg , Asociación de Fitomedicina - ARGENTINA ,
"Plantas Medicnales de Costa Rica" , Dr. Adalberto Martinez Palacios , CIMT - COSTA RICA ,
"Plantas Medicinales Antileshmaniasis" , Dr. Hugo Casanova Herrera UNT - TRUJILLO ,
"Craneocupuntura para el Parkinson y Convulsiones " Dr. Lorenzo Orlando Rosas Durand , Centro de Medicina Alternativa , MOCHE - TRUJILLO,
"Tratamiento de la Ulcera , Psoriasis y Vitiligo con Medicina Natural de Cuba " Dra. JuditMolina Pérez , Universidad La Habana - CUBA ,
"Efecto Sinérgico de los Nutraceúticos del Jugo Tahitian Noni con plantas Medicinales Autóctonas ,Biolg. Jorge Luis Plasencia Cuba , UNT -TRUJILLO,
"Participación del Sistema oxitocínérgico espinal en las Acciones Proeyaculatorias de las Plantas afrodisíacas Montanoa Tomentosa , Dracaena arborea y Berama engleriana en ratas macho " Dr. Miguel Carro Juárez , CIMT - MEXICO ,
"Tratamiento con Fitoterapia , FLORES DE BACH y Acupuntura para la Insuficiencia Renal " Dra. Josefina Vásquez Quispe , Centro de Medicina Alternativa PERU - CUBA , LAMBAYEQUE ,
"Plantas Medicinales con Acción Antitumoral" Dr. Fritz Choquesillo Peña ,UNMSM - LIMA ,
"Aroma Terapia con Aceites Vegetales , Centro de Investigación " Dra. Nancy Pesantes - ECUADOR ,
"Productos Naturales vs Productos Farmacéuticos" Mg. Jercy Robles Castilllo , Escuela Peruana de Atención Farmacèutica , LIMA ,
"Método Científico Para vivir más de 300 años " Dr. Jesús Eslava - VENEZUELA ,
"Plantas Medicinales con actividad Antitumoral, Antioxidante y Antiviral" Dra. Lucy Ibañez Vásquez USMP - LIMA ,
"Tratamiento de las Enfermedades con Laserpuntura " Dra. Dalila Carpio Castillo, Medicina Alternativa - LAMBAYEQUE , entre otros interesantes temas .
En la Plenaria del Congreso se decidió como sede del II Congreso a la Ciudad de Cuenca - ECUADOR ,2009 .
La parte artística estuvo por nuestra parte en representación de la UNPRG - LAMBAYEQUE.
El Doctor Lorenzo Rosas Durand agradeció a las delegaciones participantes y felicitó por el trabajo de investigación que vienen desarrollando como un aporte a la humanidad .
Finalmente no debemos olvidar ese pensamiento de Hipócrates : " Tu alimento , es tu mejor medicamento".
Las plantas medicinales , son un regalo que nos da la naturaleza .

Consuelo Salas Valladolid

Milton Manayay Tafur , Docente UNPRG ; nos escribe :

Consuelo, me aúno al dolor. Se fue un enamorado de la literatura, un amigo exageradamente ameno, un dedicado lector y un atento crítico. Alfredo José fue mi maestro en el Colegio San José, el año 1984. Recuerdo que antes de postular a Educación, en Lengua y Literatura, en UNPRG, en 1985, mi papá tuvo un diálogo con Alfredo José para entender, mi papá, a qué iba a postular su hijo, o sea, yo. Alfredo José, desde las aulas sanjosefinas, definió mi vocación docente. En el Colegio San José sus clases de Literatura Universal fueron memorables, las recuerdo nítidas, precisas, motivadoras, hablaba su interior, su espíritu hecho de literatura. Los temas que enseñaba no estaban prefijados en programa o texto oficial alguno. Los temas que enseñaba eran los temas que él mismo había escrito como profesor y como lector. En sus clases Alfredo José utilizaba un texto que él mismo había redactado. En ese texto Alfredo José había organizado los procesos y los resultados de sus reflexiones pedagógicas y de sus investigaciones críticas. Allí, en ese texto, Alfredo José, habia ordenado diferentes lecciones, una tras otra se ordenaban didácticamente -y con profundidad temática- La Iliada, Edipo Rey, La Biblia, La Divina Comedia, Hamlet, Crimen y Castigo, Fausto. Recuerdo sus explicaciones sobre cada una de esas obras universales. Lo recuerdo motivándonos a leer La Iliada utilizando como tópico la figura del héroe y apelando a la estrategia analógica de comparar a Aquiles con Teófilo Cubillas. Una analogía a lo Alfredo José. Todos atentos, imaginándonos el talento de Cubillas con el balón y el talento de Aquiles con su armadura. Lo recuerdo en un clase memorable explicándonos el fondo histórico, lingüístico, mitológico de La Iliada, utilizando solamente el párrafo inicial del Canto I, un párrafo inicial que lo recitaba con memoria apasionada, y que desde ese día también lo aprendí de memoria: "Canta, oh Diosa, la cólera del Pélida Aquileo; cólera funesta que causó infinitos males a los aqueos y precipitó al Hades muchas almas valerosas de héroes, a quienes convirtió en presa de perros y pasto de aves. Cumplíase la voluntad de Zeus, desde que se separarán disputando el Atrida Rey de Hombres y el divino Aquileo". En otra clase, recitaba en latín el terceto inicial de La Divina Comedia. Y se embebía explicando las motivaciones políticas, religiosas y amorosas de Dante. En mis cuadernos están las formas del Infierno dantiano que Alfredo José trazó. Lo recuerdo motivando la lectura de Hamlet a partir de una entrada psicológica en las pasiones humanas. Y luego, explicando el sentido del ser o no ser hamletiano. Pragmática pura, hermenéutica al máximo, recordado Alfredo Josè. Y su pasión cuando disertaba sobre el teatro griego a partir de la tragedia de Edipo y Yocasta. Y sus explicaciones cinematográficas de Mío Cid. Y su altura reflexiva sobre la relación entre Fausto y Mefistófeles. Alfredo José fue Alfredo José. No hay más. Lector y formador, formador y lector, la conjunción exacta del auténtico profesor de Literatura. Alfredo José motivaba, ejemplificaba, comparaba, interrogaba, reía, aplaudía, bromeaba, tomaba el pelo, orientaba, aconsejaba, interactuaba. Fue plenamente comunicador. Fue intensamente pedagogo. Recreador permanente del lenguaje. Se entretenía haciendo juegos de lenguaje, desplegando ese principio humboldtiano que el lenguaje es dynamis creadora. Una vez, en tono de reprimenda, nos dijo: "ustedes dicen estadio, estadio (quieren ir a ver jugar al San José), y yo les digo estudio, estudio (quiero verlos eternizar al San José)". Otra vez, a un compañero cuyo prolongado silencio revelaba que había olivdado o ignoraba el lugar de nacimiento de Shakespeare, le dijo: "te he preguntado dónde nació Shakespeare, no por dónde nació". Ese era Alfredo José. Ese seguirá siendo en el alma de quienes tuvimos la suerte de nutrir nuestras vidas de estudiantes con su vida de profesor. Hace poco, el domigo 28 de setiembre, los integrantes de la promoción 84 del San José nos reunimos convocados por el aniversario de nuestro Colegio, y un tema de la ineludible conversación recordatoria de egresados fue precisamente Alfredo José. En la mirada, en el alma y en la palabra de cada egresado brotaba un sincero homenaje a un verdadero Maestro, a alguien que supo trazar las huellas y las rutas de la lectura y de la formación en el espíritu adolescente.
Alfredo José, Maestro y amigo, cosmonsefuanamente, y sanjosefinamente, descansa en paz.

milton manayay tafur.

UN RAMILLETE DE DIAMELAS PARA ALFREDO JOSE

Poeta , ensayista , profesor de Lengua y Literatura en el glorioso Colegio San José , con su expresión animosa y su verbo expontáneo para arrancarnos sonrisas , muy de pueblo , laureado tantas veces , autor de poemarios, Himnos y ensayos , ese era nuestro Alfredo José Delgado Bravo , nuestro poeta mayor .

Tu partida mi querido Alfredito , enluta a la literatura lambayecana , las banderas flamean a media asta , las campanas lloran tu ausencia pero tus versos viajarán esparciendo su aroma , el aroma que impregnaste .

Vive alerta y de pie como un rayo , reza uno de los versos del Himno a Chiclayo que tú creaste , así vivirá tu poesía.

Esta noche en los funerales , tu amada Alicia me dijo : se fue tu Alfredito . Es verdad , te fuiste pero nos dejas muchas enseñanzas, Maestro .

"Los árboles y los hombres mueren de pie " le dijiste a Iván tu hijo , claro que sí y lo demostraste en ese ánimo que nunca perdiste aún en tu lecho de dolor .

Sin imaginar hoy en tu Cosmonsefú , he creado mi blogspot Yerba Silvestre y lo inicio como un homenaje a ti, Maestro .



Descansa en paz Alfredito

Consuelo Salas